LEBANON - Aftermath of Hariri Assassination
Description in Persian
Description in English
On February 14, 2005, a car bomb explosion killed former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri and several other people near the Saint George Bay in Beirut. The attack triggered mass protests in Beirut and sparked anti-Syrian sentiment in Lebanon. Hariri had increasingly been at odds with Syria’s government, opposing the far-reaching Damascus influence in Lebanon.
On the other hand the series of demonstrations, known as Cedar Revolution demanded the withdrawal of Syrian troops from Lebanon and the establishment of an international commission to investigate the assassination. Eventually, and under pressure from the West, Syria began withdrawing its strong army troops from Lebanon to conduct the UN resolution that was issued in September 2004. By April 26, 2005, all uniformed Syrian soldiers had already crossed the border back to Syria.
The Syrians had entered Lebanon in 1976, ostensibly as peacekeepers in the year-old civil war. After the war ended in 1990, 40,000 Syrian troops remained in Lebanon, giving Damascus the decisive say in Lebanese politics.
After the assassination of Hariri many other bomb explosions led the country to the darkness and silence. Beirut, the bride of Middle East was a dead city and recently constructed restaurants located in Beirut downtown were closed. The happy and live capital returned to the 80s atmosphere. After a series of explosions in shopping malls and public areas, Lebanese people decided to get back to the light and warm up the capital by their presence on the streets of downtown Beirut. The restaurants opened and downtown streets became full of life with people showing off their unity for their loved country. Famous Lebanese singers held open concerts in the Martyrs Square for nights and the city woke up after almost two months sleeping in fear.
در 14 فوریه 2005 انفجار بمب در داخل یک خودرو در نزدیکی ساحل سنت جرج بیروت موجب کشته شدن نخست وزیر سابق لبنان رفیق حریری و چند تن دیگر شد. این حمله تروریستی موجب اعترض و تظاهرات مردم لبنان در خیابان ها شد و موج قوی ضد سوری را در لبنان ایجاد کرد. حریری به علت دخالت های دمشق در امور داخلی لبنان همواره با حکومت سوریه در کشمکش بود.
از سوی دیگر موجی از تظاهرات مردمی که به انقلاب سدر معروف شد خواستار خروج نیروهای نظامی سوریه و تشکیل یک کمیته تحقیق بین المللی برای شناسایی عاملان ترور حریری شد. با فشار دولت های غربی, سوریه شروع به خروج نیروهای نظامی و امنیتی خود کرد تا پس از چند سال مقاومت, قطع نامه سازمان ملل را مبنی بر خروج نیروهای سوری از لبنان که در سپتامبر 2004 صادر شده بود را اجرا کند. تا تاریخ 26 آوریل 2005 سوریه تمام نیروهای رسمی خود را از لبنان خارج کرد. نیروهای سوری در سال 1975 در جریان جنگ 15 ساله داخلی لبنان به عنوان نیروهای حافظ صلح وارد این کشور شدند. پس از پایان جنگ در سال 1990 تعداد 40000 تن از این نیروها در لبنان باقی ماندند تا همواره دمشق حرف آخر را در مسایل سیاسی لبنان بزند.
پس از ترور حریری انفجارهای تروریستی دیگر کشور را در تاریکی و سکوت فرو برد. بیروت, عروس خاورمیانه به یک شهر مرده تبدیل شد و رستوران هایی که در چند سال اخیر در مرکز شهر ساخته شده بودند, تعطیل شدند. شهر زنده و شاد بیروت به روزهای دهه 80 خود بازگشت. پس از حملات تروریستی در مراکز خرید و رستوران ها, مردم تصمیم گرفتند تا دوباره به روزهای شاد گذشته برگردند و با حضور خود در رستوران ها و خیابان ها به پایتخت گرمی بدهند. رستوران ها شروع به کار کردند و خیابان های مرکز شهر پر از مردمی شد که اتحاد خود را برای کشورشان نشان دادند. خواننده های مشهور لبنانی به اجرای کنسرت در میدان شهدا پرداختند و شهر پس از یک خواب دو ماهه بیدار شد.
